2009年6月17日

08/06/15 HKSAR

Hong Kong SAR Government

IS Department, Press Release (English)

CS speaks at Le French May Gala Dinner (English only)

Following is the speech by the Chief Secretary for Administration, Mr Henry Tang, at the gala dinner of Le French May 2008 at Hong Kong Museum of Art this evening (June 15):

Consul-General, Patrick (Ma, Chairman of Board of Directors of Tung Wah Group of Hospitals), Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
Bonsoir. Je suis ravi de me joindre vous ce soir pour fter le grand succs d'un nouveau French May. [English translation : Good evening. I am delighted to join you tonight to celebrate another hugely successful Le French May.] ...
We are making good progress on plans to establish a world-class cultural hub in West Kowloon. This site will be home to the new M+ Museum, galleries and a variety of performing arts that will appeal to people throughout China, Asia and the rest of the world.
For this ambitious project to be successful, we need to foster our local talent and promote arts education and training programmes for the management of facilities. We are also strengthening links with the international arts community.
On the subject of international friendship, I am pleased to see relations between Hong Kong and France continuing to flourish.
As you may know, I had the pleasure of visiting Paris last month. It is a place I have been to many times and I never tire of the vibrant arts and cultural scene offered by this great capital.
The visit turned out to be most fruitful. Our determination to build a cultural hub in Asia met with very positive response from French political, cultural and business leaders. On a more specific note, we reached agreement with the LVMH Group to bring selected art masterpieces from the collection of the Louis-Vuitton Art Foundation to Hong Kong next year.
This will be the first time the Foundation's collection goes international. Hopefully during Le French May 2009, at this very same venue, we'll be celebrating the premiere overseas exhibition of the masterpieces.
Ladies and gentlemen, I believe we can learn a great deal from France as we work to develop the arts as well as cultural heritage, innovation and creativity in Hong Kong.

... Apart from the bubbling Moet Hennessy champagne which will kick off the dinner, it is appropriate that tonight we have, if we choose, a glass of wine from Cheval Blanc or dˇYquem to accompany dinner.
Whatever your taste, I am confident we will see more of these, and other fine French vintages in Hong Kong now that we are a duty-free wine city.
While we are enjoying our good food and wine, we must not forget the people whose homes and lives were shattered in the recent Sichuan earthquake. There is no better example to illustrate the French-Chinese friendship than turning tonight's celebration into a charitable dinner for the victims in the earthquake. I look forward to fierce bidding tonight. Your benevolence would help light up hope for the people in Sichuan.
But tonight belongs to the hard working organisers of Le French May and to the talented performers and dedicated individuals behind the scenes who have helped to make this year's festival such a resounding success. ... Thank you.
Ends/Sunday, June 15, 2008 Issued at HKT 19:38

沒有留言:

張貼留言